Бертран Рассел «Завоевание счастья»

Цветы под стеклом / Flowers under Glass: Бертран Рассел «Завоевание счастья» (отрывки из книги) / The Conquest of Happiness (1930). Part 1. Causes of unhappiness:
"Каковы, Вы думаете, составляющие счастья?
Я думаю, самые важные - четыре.
Возможно, первая из них - здоровье, вторая - достаточные средства, чтобы уберечь вас от нужды, третья - счастливые личные связи и четвертая - успешная работа.
А почему здоровье? Почему Вы придаете ему такое важное значение?
Я думаю, если вы не очень здоровы, сложно действительно быть счастливым.
Нездоровье влияет на сознание и заставляет вас чувствовать себя несчастным.
Определенные болезни вы можете переносить стоически, но не все.
Под личными связями?
Это означает дружбу, любовь, связь с детьми, все виды близости, тесных личных связей.
Если они не приносят счастья, это делает жизнь довольно сложной."

Что такое счастье?
Бертран Рассел
'via Blog this'

Не возвращайтесь к былым возлюбленным...

Суинберн Алджернон Чарльз. Сад Прозерпины

Суинберн Алджернон Чарльз. Сад Прозерпины:
"That even the weariest river,
Winds somewhere safe to sea."

"Что в океан вольется
В свой срок любой поток."
'via Blog this'

Heard this in the movie "Fracture"

"Do you dare stay out?
Do you dare go in?
And IF you go in -
Should you turn left or right?
Or right and three-quarters?
Or maybe not quite.
You can get so confused that you’ll start in to race,
Down long wiggled roads at break- necking pace
And grind on for miles across weirdish wild space,
Headed I fear, toward a most useless place.
The Waiting Place...
For people just waiting.
Waiting for a train to go
Or a bus to come, or a plane to go
Or the mail to come, or the rain to go
Or the phone to ring, or the snow to snow
Or waiting around for a Yes or No
Or waiting for their hair to grow.
Everyone is just waiting.
Waiting for the fish to bite
Or waiting for wind to fly a kite
Or waiting around for Friday night
Or waiting perhaps for their Uncle Jake
Or a pot to boil, or a Better Break
Or a string of pearls, or a pair of pants
Or a wig with curls...
Or Another Chance."

(extracted from 'Oh, the Places You'll Go!', Dr Seuss)

Very British! The British Stiff Upper Lip!

Stiff Upper Lip- self-restraint -stoicism:

1. сдержанность
2. самоограничение
3. самообладание
4. воздержание
5. лишение себя свободы
6. самозапрет
7. самоограничение свободы
8. самопресечение
9. самопринуждение

Remain resolute and unemotional in the face of adversity, or even tragedy.
"keep a stiff upper lip" - "держаться молодцом"
или по- русски "делать мину при плохой игре " (представь игру в карты)

Keep A Stiff Upper Lip.

If hard luck your spirit is riling,
Just face the old world all a-smiling
Keep a stiff upper lip.
If your pocket is empty don't blow it,
If your feelings are wounded don't show, it.
If gloomy let nobody know it--
Keep a stiff upper lip.

Со мною вот что происходит...

Со мною вот что происходит:
Ко мне мой старый друг не ходит,
А ходят в праздной суете
Разнообразные не те.

Баллада о прокуренном вагоне.

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,..
(А. Кочетков, "Баллада о прокуренном вагоне")

...к какому бы он хотел принадлежать народу...

Не люблю французов с их прижимистостью и эгоизмом,
Не люблю арабов с их маслянистым взором и фанатизмом,
Не люблю евреев с их нахальством и самоуверенностью,
Англичан с их снобизмом, скукой и благонамеренностью,
Немцев с их жестокостью и грубостью,
Итальянцев с плутовством и глупостью,
Русских с окаянством, хамством и пьянством,
Не люблю испанцев, с тупостью их и чванством,
Северные не люблю народности
По причине их профессиональной непригодности,
И южные, пребывающие в оцепенении,
Переводчик, не переводи это стихотворение,
Барабаны, бубны не люблю, африканские маски, турецкие сабли,
Неужели вам нравятся фольклорные ансамбли,
Фет на вопрос, к какому бы он хотел принадлежать народу,
Отвечал: ни к какому. Любил природу.

Журнальный зал | Звезда, 2004 N1 | АЛЕКСАНДР КУШНЕР - Стихи.: "Александр Кушнер"

По несчастью или к счастью, истина проста...

По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.

Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.

Путешествие в обратно
Я бы запретил,
Я прошу тебя, как брата,
Душу не мути.

А не то рвану по следу —
Кто меня вернет? —
И на валенках уеду
В сорок пятый год.

В сорок пятом угадаю,
Там, где — боже мой! —
Будет мама молодая
И отец живой.

Геннадий Шпаликов