Хотели как лучше...

Правительственные архивы Великобритании показывают, что по крайней мере 150 тысяч детей в возрасте от трех до 14 лет были вывезены за границу, в основном в Австралию и Канаду - в страны Содружества, по программе улучшения их жизни, которая началась в 1920-х годах и продолжалась вплоть до 1967 года.
Дети были разлучены с семей и некоторым ложно сказано, что они были сиротами. Дети как правило были из бедных слоев.
На сегодняшний день Правительство признало их как жертв ошибочной бесчеловечной политики.
Реакция выросших детей "Меня лишили моих прав как гражданина Великобритании."
Brown to apologise to care home children sent to Australia and Canada.
Child migrant scheme: files reveal Whitehall unease
'Dumping' of children caused concern, but policy remained in place until 1967.

Very British! The British Stiff Upper Lip!

Stiff Upper Lip- self-restraint -stoicism:

1. сдержанность
2. самоограничение
3. самообладание
4. воздержание
5. лишение себя свободы
6. самозапрет
7. самоограничение свободы
8. самопресечение
9. самопринуждение

Remain resolute and unemotional in the face of adversity, or even tragedy.
"keep a stiff upper lip" - "держаться молодцом"
или по- русски "делать мину при плохой игре " (представь игру в карты)

Keep A Stiff Upper Lip.

If hard luck your spirit is riling,
Just face the old world all a-smiling
Keep a stiff upper lip.
If your pocket is empty don't blow it,
If your feelings are wounded don't show, it.
If gloomy let nobody know it--
Keep a stiff upper lip.

“Get over it” attitude.

Get over - преодолевать, пережить, оправиться.
‘I got over it. One of the reasons I like Prince Philip is his “Get over it” attitude. If you make a mistake, you can’t dwell on it. Everybody has miserable things happen to them. Of course you cry and feel betrayed. But then the next week you go on to something else. I was stupid in both those cases. With one I had the excuse of being l8 – and he was a matinee idol – but with the other I was 50, so I should have known better. But I was the best at moving on. I majored in it. I know that sounds flippant, but it isn’t. It’s what life is. I was never that worried about anything. If I get angry, I’m over it very fast because life’s too short to carry grievances.’
/Joan Collins/
Read more.

...открыть им то, что мы любим в этом мире.

"Мы открываем для своих детей мир. Думаю, что мы даже обязаны открыть им то, что мы любим в этом мире (а не только то, что "хорошо", "надо" или что мы от них хотим). Главное-то не в этом. Главное - показать, что эта возможность реальна: любить что-то, вдохновляться чем-то. Это важно детям.
(Суждение основываю на опыте бабушки с дедушкой, родителей и моём собственном опыте с дочерью).
А пути у детей во всех случаях свои собственные."

Вы должны быть чрезвычайно позитивной.

"Жизнь несется с бешеной скоростью, так наслаждайтесь каждой ее минутой.
Вы должны быть чрезвычайно позитивной.
Я подпрыгиваю с кровати, делаю кофе, и я готова к работе.
Я читаю газеты, открываю окна, разговариваю по телефону и проверяю свою электронную почту.
И я стараюсь выйти из дома и делаю некоторые покупки."
Джоан Коллинз говорит, что чувствует себя свою жизнь наполненной и до сих пор не теряет интерес к жизни.
"Для меня стакан всегда наполовину полон. У меня есть очень детское ожидание жизни. Я полагаю, что я родилась со счастливой геном - честно!"
Коллинз, Джоан (род. 23 мая 1933) - английская актриса, обладательница премии "Золотой глобус" за свою самую знаменитую роль-Алексис Колби в телесериале «Династия».
Её пятым мужем в 2002 году стал театральный менеджер Перси Гибсон, который младше Джоан на 32 года. На вопрос о том, не смущает ли её разница в возрасте, актриса пошутила: "Если он умрёт-значит, умрёт".

So what has Mrs Percy Gibson (Joan Collins) learned about life? ‘That it goes along so fast you’d better make every second count. You have to be extremely positive. I bounce out of bed, make the coffee and I’m ready to go. I have to read the papers, open the windows, talk on the phone and check my emails. And I try to get out and do a bit of shopping.’ She says she feels totally fulfilled and is still excited about life. ‘To me the glass is always half-full. I have a very childlike expectation of life. I believe I was born with a happy gene – I really do.’
Happy ever after... at last! Marking ten years with husband number five, Joan Collins on finally finding the secret to marital bliss | Mail Online: "Joan Collins on finally finding the secret to marital bliss"

Главное, чтобы костюмчик сидел.

"Главное - чтобы костюмчик сидел,
Непринужденно, легко и вольяжно.
Все остальное, поверьте, не важно,
Нет и не будет серьезнее дел.
Главное - чтобы, главное - чтобы,
Главное - чтобы костюмчик сидел.

Главное - чтобы костюмчик сидел,
Так, чтобы в жизни себе не простили
Те, кто такого себе не пошили,
Их непригляден и жалок удел.
Главное - чтобы, главное - чтобы,
Главное - чтобы костюмчик сидел."

Слова Дербенев Л.

8 простых привычек счастливых людей

"1. НЕ БЕСПОКОЯТСЯ О ТОМ, ЧТО О НИХ ДУМАЮТ ДРУГИЕ
Не позволяют негативно настроенным людям влиять на их самочувствие. Что бы ни говорили эти люди, все стекает с них, как с гуся вода. Ведь они твердо знают, что достойный человек – не тот, у кого нет недостатков, а тот, у кого есть достоинство.

"...можно, я вас зафренжу?

"В стороне от веселых подруг": от tanyant -Татьяны Толстой.

'via Blog this'

You need to live within your means.

...или по одежке протягивай ножки...
"You need to live within your means and not be pressurised into competing with people – that's when the problems start."/"Вы должны жить по средствам, а не находиться под давлением конкурирать с другими людьми - вот тогда начинаются проблемы".
- competing - Strive to gain or win something by defeating or establishing superiority over others who are trying to do the same./Стремиться получить или выиграть что-то, победив или установив превосходство над другими людьми, которые пытаются делать то же самое.
'From: "My pocket money came with a ledger"'
By Julia Bradbury, 40, presents BBC One's Countryfile.

PS
A rat race is a term used for an endless, self-defeating or pointless pursuit.

Rat race.

"Rat Race is a term used to describe a frustrating, hard-to-break financial lifestyle. It is a lifestyle that is lived by countless people, oblivious to the very nature of it, to a degree that even when called upon, vehemently deny it.

To summarize the Rat Race, It involves subjecting one's self to a time-consuming job, saddling one's self with heavy mortgages/rents, bills, children, and liabilities, forcing the individual to continue busting his or her ass at that same job. The illusion that working at the same job will be better bars off alternatives.

It is also a misconception that getting more money will solve financial distress, but those who subject themselves most voluntarily to the race, just spend more and more, digging themselves the same hole. "I'm not interested in money." They will say. If they aren't, then why are they thanklessly toiling their lives away and constantly bitching about their financial scarcity?

It involves a variable combonation of self-induced fear of poorness, a lack of choice, horrible spending habits, or the inability to adapt to the new changes in the work force taking place during the time of this definition entry.

There exists many options for financial gain and exit of the rat race. Remember, the definition of insanity also entails doing the same thing over and over again, in an attempt to make things change.
~ My father is well educated and works a decent paying job, but gets taxed through the nose as he busts his ass for 60 hours a week. He claims to not like money, but his hairs have gone from financial stress. He's forever stuck in the rat race.

~ My mother married a shitty man and had three kids, myself included. She let the man handle all of the expenses, and eventually she got dropped cold turkey. While trying to fight for child support, she had no choice but to enter the rat race at her older age. We did too, when we started becoming adults."
From Urban Dictionary.

We Need to Talk About Dad

Watch Online : (SOCKSHARE) Video Link :We Need to Talk About Dad (Channel 4, 21 November 2011)
The Johnson family appeared to have it all after two decades of happy marriage: professional success, a beautiful house in Kent, flaxen-haired children...
Locals jokingly referred to them as a 'Sunday Supplement Family'. But one day Nick told his wife he had a surprise for, led her blind-folded into the garden, and committed an act of violence far worse than anything they could have imagined.
Henry, who was just 16 at the time, became a witness to the crime.
We Need to Talk About Dad meets the Johnsons as they reunite for Christmas, fulfilling the dreams of the youngest son Felix who - until now - has been sheltered from the events of that day.
Henry's need to confront what happened sees each of them come face to face with the mystery of the attack, and the impact it has had on their lives.
Wanting to destroy something perfect.
Henry said he felt his father snapped because maintaining the perfect family life was too much for him and the build up of pressure led to the attack on his mother. The offfical diagnosis was a temporary psychotic episode linked to the death of his father.
channel4.com/programmes
"This film left many questions unanswered about what had happened to cause a loving father in a 'perfect' family to smash the wife he had always adored over the head with the blunt end of an axe. "
Very thoughtful post and comments. "We Need to Talk About Dad"
The Roads We Take...?
...and more films:
- Leaving (2009)
- I Am Love (2009)
- Revolutionary Road (2008)

"You need to live within your means."
"Rat Race."

"...you cannot find peace by avoiding life."

"The Hours (2002)" movie. Three women, one day, a connection.

The Hours Movie Review & Film Summary (2002) | Roger Ebert:
"I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility, you know, that feeling? And I remember thinking to myself that this is the beginning of happiness, this is where it starts. And of course there will always be more. It never occurred to me that it wasn’t the beginning… it was happiness. It was the moment, right then."
-Clarissa Vaughan, played by Meryl Streep

"I can't fight any longer." Virgina Woolf, Here!

Англия. /Paraphrasing./

«То, чему я научилась здесь за прожитые годы, гораздо важнее навыков, полученных ранее. Англия - это другой мир во всех концепциях»

Конце́пция (от лат. conceptio — понимание, система) — определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений, основная точка зрения, руководящая идея для их освещения[1]; система взглядов на явления в мире, в природе, в обществе[2]; ведущий замысел, конструктивный принцип в научной, художественной, технической,политической и других видах деятельности; комплекс взглядов, связанных между собой и вытекающих один из другого, система путей решения выбранной задачи. Концепция определяет стратегию действий.

Stay Hungry, Stay Foolish – Steve Jobs

"You've got to find what you love,"
- Steven Paul "Steve" Jobs (February 24, 1955 – October 5, 2011)
Стив Джобс: Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. :
'via Blog this'
"Сегодня я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. И всё. Ничего грандиозного. Просто три истории.

Hello Darkness, My Old Friend.

"Hello Darkness, My Old Friend ": by Karen Krizanovich.

"У меня было очень мало на что жаловаться.
Но...Я медленно свалилась с высокой метафорической скалы.
Врач предложил мне попробовать антидепрессанты.
Я ненавидела их. Они либо делали меня больной либо заставляли меня почувствовать, что все в порядке.
Я не хочу чувствовать, что все в порядке. Это не так.

Девять причин, по которым я уезжаю из России.

Девять причин, по которым я уезжаю из России — Газета.Ru | Жилплощадь: Читать полностью.
'via Blog this'

Буддизм. Четыре Благородные Истины.

Первая Благородная Истина о страдании или беспокойной неудовлетворенности.
- Всякое существование есть страдание.
- Мир есть страдание. Болезнь, старость и смерть - удел всех существ.
- Разлука с тем, кто нам дорог; душевные муки.

Вторая Благородная Истина о причине.
- Причина неудовлетворённости состоит в жажде.
- Удовлетворение жажды очень скоротечно и через короткое время приводит к появлению новой жажды.
- Таким образом получается замкнутый цикл по удовлетворению желаний.
- Чем больше желаний не могут быть удовлетворены, тем больше растет карма.
- «Карма есть причина страданий и неудовлетворённости жизнью».

Третья Благородная Истина о прекращении:
- Освобождение с отдалением от той самой жажды.
- Устранение привязанности, ненависти, зависти и нетерпимости- это и есть истина о состоянии за пределами «страдания».
- Радоваться тому, что имеешь, но не зависеть от обладания, не быть к нему привязанным, отпускать с миром то, что уходит.
- Печаль и страдания - не одно и то же. Мы не можем не печалиться теряя близких.

Четвёртая Благородная Истина о пути:

Срединный путь, или Восьмеричный Путь -состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным Восьмеричным Путём».

Срединный путь- значит держать золотую середину
- между физическим и духовным миром,
- между строгим аскетством и разнузданностью;
- значит не впадать в крайности.

Благородный восьмеричный путь:

Мудрость:
- правильные взгляды,
- правильное намерение,
Нравственность:
- правильная речь,
- правильные действия,
- правильный образ жизни,
Сосредоточение:
- правильное усилие,
- правильная внимательность,
- правильное сосредоточение…

Все элементы Пути начинаются со слова «правильный», которое означает «идеальный» или «совершенный».

Все остальное учение буддизма направлено на то, чтобы объяснить этот путь и помочь пройти по нему.

Борхес Хорхе Луис - Буддизм. страница 3:

Очень трудно рассказывать о религии, особенно когда ты ее не исповедуешь. По-моему, важно принять буддизм не как игру притч, но как правила поведения; правила поведения, к которым мы можем прибегнуть и которые не требуют от нас аскезы. В еще меньшей мере они позволяют нам отдаться свободе телесной жизни. Они требуют от нас прежде всего медитации, но медитации не о наших грехах и не о пережитом.

Liaison as a 16-year-old with an older man.

Lynn Barber on her liaison as a 16-year-old with an older man | Culture | The Observer

Жизнь - это хореография.

Энтони Хопкинс - Журнал Esquire: "Жизнь — это хореография.
Ничего не проси, ничего не жди и принимай все спокойно.
Я так рассуждаю:
«Что люди обо мне говорят или думают, меня не касается. Я такой, какой есть, и делаю то, что делаю, просто ради забавы — вот как устроена эта игра. Чудесная игра жизни на ее собственном поле. Здесь нечего выигрывать и нечего терять, здесь не надо ничего доказывать. Не надо выворачиваться наизнанку — чего ради? Потому что я по сути своей никто и всегда был никем».
Это пришло ко мне лет десять назад во время глубокой депрессии, когда я сидел в одном римском отеле.
Я повторял это про себя как заклинание.
И с тех пор в моей жизни произошло много удивительных событий."

"Всё опять повторится сначала"...сначала???!

Текст песни "Я Люблю Тебя, Жизнь"