Very British! The British Stiff Upper Lip!

Stiff Upper Lip- self-restraint -stoicism:

1. сдержанность
2. самоограничение
3. самообладание
4. воздержание
5. лишение себя свободы
6. самозапрет
7. самоограничение свободы
8. самопресечение
9. самопринуждение

Remain resolute and unemotional in the face of adversity, or even tragedy.
"keep a stiff upper lip" - "держаться молодцом"
или по- русски "делать мину при плохой игре " (представь игру в карты)

Keep A Stiff Upper Lip.

If hard luck your spirit is riling,
Just face the old world all a-smiling
Keep a stiff upper lip.
If your pocket is empty don't blow it,
If your feelings are wounded don't show, it.
If gloomy let nobody know it--
Keep a stiff upper lip.

Со мною вот что происходит...

Со мною вот что происходит:
Ко мне мой старый друг не ходит,
А ходят в праздной суете
Разнообразные не те.

Баллада о прокуренном вагоне.

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,..
(А. Кочетков, "Баллада о прокуренном вагоне")