Saturday, February 18, 2012

Friday, February 17, 2012

8 простых привычек счастливых людей

"1. НЕ БЕСПОКОЯТСЯ О ТОМ, ЧТО О НИХ ДУМАЮТ ДРУГИЕ
Не позволяют негативно настроенным людям влиять на их самочувствие. Что бы ни говорили эти люди, все стекает с них, как с гуся вода. Ведь они твердо знают, что достойный человек – не тот, у кого нет недостатков, а тот, у кого есть достоинство.

Monday, February 6, 2012

...и о любви.

Borgen (TV Series 2010)
"I can't find you", says her husband.
"And when I do find you, I don't always recognise you."

Monday, January 30, 2012

...и о любви. The Constant Gardener.

Movie: "The Constant Gardener" (2005)
Фильм "Преданный садовник" (2005)
Джон Ле Карре, рассказ "Преданный садовник"

"I feel safe with you."
- Я чувствую себя в безопасности с тобой.

'You could learn me,'
-Ты будешь познавать меня.

"Leave this Justin. Go home.
Justin- I can't go home. Tessa was my home. "
- Не вмешивайся, Джастин, отправляйся домой.
- Нет у меня дома. Тэсса была моим домом.

The constant muse | Books | The Guardian: Rachel Weisz. Her character, Tessa, was based on real life aid worker Yvette Pierpaoli.
Ms. Pierpaoli was well known in France, partly through her 1992 autobiography, ''Woman of a Thousand Children'' (Robert Laffont, Paris).
She is survived by a daughter, Emanuel, who lives in the New York City area, and a son, Oliver, who lives in Paris.

Thursday, January 5, 2012

Баллада о прокуренном вагоне.

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,..
(А. Кочетков, "Баллада о прокуренном вагоне")

Saturday, December 17, 2011

"Sodade"

Cesária Évora (27 August 1941 - 17 December 2011)
"Saudade" - describes the deep feeling of missing... "the love that stays".

Thursday, December 15, 2011

Christopher Hitchens (13 April 1949 - 15 December 2011)

I salute you Christopher
I salute your life
How you played the dice
Your words will live in us
Timelessly insane
Explosive, fresh and wise
Some will just forget
Some will close their eyes
Some will turn the tide

I salute you Christopher

Tuesday, December 13, 2011

You need to live within your means.

...или по одежке протягивай ножки...
"You need to live within your means and not be pressurised into competing with people – that's when the problems start."/"Вы должны жить по средствам, а не находиться под давлением конкурирать с другими людьми - вот тогда начинаются проблемы".
- competing - Strive to gain or win something by defeating or establishing superiority over others who are trying to do the same./Стремиться получить или выиграть что-то, победив или установив превосходство над другими людьми, которые пытаются делать то же самое.
'From: "My pocket money came with a ledger"'
By Julia Bradbury, 40, presents BBC One's Countryfile.

PS
A rat race is a term used for an endless, self-defeating or pointless pursuit.

Monday, December 12, 2011

Rat race.

"Rat Race is a term used to describe a frustrating, hard-to-break financial lifestyle. It is a lifestyle that is lived by countless people, oblivious to the very nature of it, to a degree that even when called upon, vehemently deny it.

To summarize the Rat Race, It involves subjecting one's self to a time-consuming job, saddling one's self with heavy mortgages/rents, bills, children, and liabilities, forcing the individual to continue busting his or her ass at that same job. The illusion that working at the same job will be better bars off alternatives.

It is also a misconception that getting more money will solve financial distress, but those who subject themselves most voluntarily to the race, just spend more and more, digging themselves the same hole. "I'm not interested in money." They will say. If they aren't, then why are they thanklessly toiling their lives away and constantly bitching about their financial scarcity?

It involves a variable combonation of self-induced fear of poorness, a lack of choice, horrible spending habits, or the inability to adapt to the new changes in the work force taking place during the time of this definition entry.

There exists many options for financial gain and exit of the rat race. Remember, the definition of insanity also entails doing the same thing over and over again, in an attempt to make things change.
~ My father is well educated and works a decent paying job, but gets taxed through the nose as he busts his ass for 60 hours a week. He claims to not like money, but his hairs have gone from financial stress. He's forever stuck in the rat race.

~ My mother married a shitty man and had three kids, myself included. She let the man handle all of the expenses, and eventually she got dropped cold turkey. While trying to fight for child support, she had no choice but to enter the rat race at her older age. We did too, when we started becoming adults."
From Urban Dictionary.