Thursday, January 23, 2014
Bohemian Rhapsody.
(QUEEN - The Complete Words with lyrics, gallery, real audio, midi, desktop theme and skins.):
Bohemian Rhapsody.
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me.
PS
Не вызывает сомнений трактовка заголовка и при переводе на французский, где словом фр. Bohémien как минимум с 1467 года называют цыган, от которых в 1863 году и образовали слово "богема", буквально "цыганщина". Поэтому и французские критики, апеллируя к признаниям лирического героя песни, напоминают что, не вписываясь в правила общества, он и являет собой богему. То, что перевод "Богемная рапсодия"- единственно верный, подтверждает и испанское название, "исп. Rapsodia bohemia", где «bohemia» однозначно проецируется на богемную культуру.
Меркьюри сказал:
Это одна из тех песен, которые заставляют фантазировать. Я думаю, что людям надо просто слушать её, думать о ней, и затем строить свои предположения о том, что песня им сказала.
"Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Жизнь – череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, куда подует ветер."
'via Blog this'
Bohemian Rhapsody.
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me.
PS
Не вызывает сомнений трактовка заголовка и при переводе на французский, где словом фр. Bohémien как минимум с 1467 года называют цыган, от которых в 1863 году и образовали слово "богема", буквально "цыганщина". Поэтому и французские критики, апеллируя к признаниям лирического героя песни, напоминают что, не вписываясь в правила общества, он и являет собой богему. То, что перевод "Богемная рапсодия"- единственно верный, подтверждает и испанское название, "исп. Rapsodia bohemia", где «bohemia» однозначно проецируется на богемную культуру.
Меркьюри сказал:
Это одна из тех песен, которые заставляют фантазировать. Я думаю, что людям надо просто слушать её, думать о ней, и затем строить свои предположения о том, что песня им сказала.
"Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Жизнь – череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, куда подует ветер."
'via Blog this'
Saturday, January 18, 2014
Tuesday, January 14, 2014
Love, Sex, and the World Between.
Love, Sex, and the World Between | Brain Pickings:
Susan Sontag : the complete Rolling Stone interview.
'via Blog this'Monday, January 13, 2014
Sunday, January 12, 2014
Wednesday, December 18, 2013
Wednesday, November 27, 2013
The Wisdom of Living for Today.
The Wisdom of Living for Today | Insights and Observations: Critical Meditations:
‘Yesterday is a story that has already been told. The book is closed.’ How true!
'via Blog this'
‘Yesterday is a story that has already been told. The book is closed.’ How true!
'via Blog this'
Monday, November 18, 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)

