Why pretend to be something You're not?

Or top five regrets of the dying.
Зачем притворяться тем, чем ты не являешься?
Или пятерка сожалений умирающего.

1. Жаль, что я не имел смелости прожить мою жизнь и быть самим собой, а не жить жизнью что другие ожидали от меня, предполагали для меня.
Когда жизнь перевалила за большую половину и ты оглядываясь назад, то видишь, как многие мечты так и остались мечтами.
Если мы стоим перед выбором, то что мы выбираем? Почему не то, что было бы отражением твоего "я", пусть даже и несоответствующее стандартам.
И еще один фактор как-то ускользает из системы наших личных ценностей - здоровье. Фактически - это самый бесценный дар, который и дает свободу выбора, вообще свободу.

2. Я б не работал так тяжело.
У меня бы было больше времени для общения с моими близкими и детьми.
Что важнее - обеспечить определенный уровень существования или пожертвовать на время с семьей?

3. Жаль, что я имел мужества выражать свои чувства.
Многие люди подавляли свои чувства, чтобы сохранить мир с другими людьми.
Корни многих заболеваний связаны именно с чувствами горечи и обиды.

4. Жаль, что я потерял контакт с друзьями.
Ты начинаешь понимать ценность дружбы, когда твои друзья умирают. И ты сожалеешь о том, что повседневность жизни, ее рутинность развела вас в стороны.

5. Мне жаль, что я не позволял себе быть счастливее.
Выбор - это счастье. Счастье когда он есть! И счастье - это тоже выбор!
Чаще всего этого не происходит из-за нашей костности. А так же причиной является и так называемая "комфотность в привычном".

Top five regrets of the dying | Life and style | guardian.co.uk:
PS Je Ne Regrette Rien...
'via Blog this'
Интерпретации:
здесь!