Правила жизни Филипа Сеймура Хоффмана — Журнал Esquire:
ТОТ, кто способен справиться со страхом, способен справиться с чем угодно.
Я ХОЧУ снять фильм о страхе. Посмотрите вокруг: планетой правит невроз. Люди напуганы. Они пребывают в ежедневном контролируемом ужасе, они боятся смерти, бедности и постоянно изводят себя мелкими опасениями. Хорошая тема для фильма, правда?
КОГДА Я был молодым, во мне было гораздо меньше страхов, чем сегодня, и это заставляет меня задумываться о том, что страх — это то, что растет внутри нас каждый день.
МНЕ НЕВЕРОЯТНО НРАВИТСЯ эта фраза Филипа Рота (известный американский писатель. — Esquire): «Старость — это не битва, старость — это кровавая резня». Она нравится мне так сильно, что я даже хотел бы повторить ее, но, пожалуй, не буду.
Актер, умер 2 февраля 2014 года в возрасте 46 лет в Нью-Йорке.
НАВЕРНОЕ, я никудышный актер. Ведь я даже не знаю, что сложнее: сказать «да» или сказать «нет».
НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, что начну сниматься в кино. Мне всегда казалось, что я буду полжизни нарезать сэндвичи в дешевой забегаловке, а потом женюсь на какой-нибудь толстой дуре с обвисшими сиськами.
Я СТАЛ актером случайно. Я всерьез занимался борьбой, а потом здорово повредил себе шею. С борьбой было покончено. Я уже собрался переметнуться в бейсбол и тут вдруг влюбился в одну девчонку. Нужно было чем-то поразить ее, и я подумал: «Может, стать актером?» Помню, в тут ночь я спросил у Бога: «Господи, можно я наплюю на бейсбол? Ведь я так люблю эту девчонку». Я не услышал ответа, но, судя по всему, он сказал «да».
МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО так зовут: Филип Сеймур Хоффман. Обычно меня раздражает, когда люди используют свое второе имя. Мне это кажется очень претенциозным. Но это не мой случай. Просто на тот момент, когда я оказался в кино, в мире уже существовал один актер по имени Филип Хоффман, а два Филипа Хоффмана — это уже слишком. Так что мне пришлось добавить Сеймур.
А ВЕДЬ Я немного выше, чем всем кажется.
МНОГИЕ ЛЮДИ за глаза называют меня толстяком. Другие говорят, что я коротыш. Кто-то пишет, что мое лицо напоминает тесто, а волосы — паклю. Но послушайте, я же довольно привлекательный чувак. Только почему-то никому не приходит в голову описывать меня с привлекательной стороны. Я все жду, что кто-нибудь напишет про меня, что я симпатичный. Или интересный. Но ни хрена, все молчат. С другой стороны, наверное, я должен быть благодарен за то, что жирным ублюдком меня все-таки тоже не называют.
МНЕ НРАВИТСЯ, что мое тело и мой внешний вид позволяют мне играть именно того, кого мне больше всего интересно — любого человека.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО очень хотел сыграть в «Большом Лебовски», но перед этим я долго думал: это же, черт возьми, братья Коэны, и я в жизни с ними не договорюсь. Так что я решил, что просто приду к ним и сделаю что-нибудь очень странное. В общем, я пришел и начал орать и бесноваться. И вдруг они стали смеяться, причем так громко, что у них, по-моему, чуть задницы не треснули. Я до сих пор помню, как я посмотрел на смеющихся Коэнов и подумал: «Ну ладно, черт с ней, с этой ролью. Хоть поржали — и то хорошо».
ДОЛГОЕ ВРЕМЯ главным достижением моей жизни было то, что однажды, очень много лет назад, когда я работал в бассейне, туда зашел Майлз Дэвис (знаменитый американский джазист. — Esquire). Я тогда подумал: «Вот дела — да со мной в жизни ничего круче этого уже не случится. Собственно, так и вышло».
БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ актером и быть хорошим актером — это совсем не одно и то же.
ВПЕРВЫЕ МЕНЯ стали узнавать на улицах, когда мне было 29 лет. Люди смотрели на меня и каждое мое действие, и это, конечно, был шок. Я чувствовал себя так, будто потерял левую руку — так же неловко.
МНЕ НЕ НУЖНА дополнительная слава. Непонятно, что с этой-то делать.
СЕГОДНЯ, когда люди пялятся на меня на улице или в кафе, я понимаю: это значит, что я стал узнаваемым и вовсе не значит, что в моей бороде застрял здоровенный кусок пищи или что-то похуже. Но я очень боюсь того, что в один прекрасный день кто-нибудь вылупится на меня, а я буду ему улыбаться, как старому знакомому, не замечая, что из моей бороды торчит здоровенный салатный лист.
К УСПЕХУ нужно относиться не более серьезно, чем к мясной подливке.
СЛАВА постепенно лишает тебя сомнений. И это самое страшное, что она может с тобой сделать.
ТОТ, кто способен справиться со страхом, способен справиться с чем угодно.
Я ХОЧУ снять фильм о страхе. Посмотрите вокруг: планетой правит невроз. Люди напуганы. Они пребывают в ежедневном контролируемом ужасе, они боятся смерти, бедности и постоянно изводят себя мелкими опасениями. Хорошая тема для фильма, правда?
КОГДА Я был молодым, во мне было гораздо меньше страхов, чем сегодня, и это заставляет меня задумываться о том, что страх — это то, что растет внутри нас каждый день.
МНЕ НЕВЕРОЯТНО НРАВИТСЯ эта фраза Филипа Рота (известный американский писатель. — Esquire): «Старость — это не битва, старость — это кровавая резня» (“Старость не битва, это бойня"). Она нравится мне так сильно, что я даже хотел бы повторить ее, но, пожалуй, не буду.
МНЕ СЕЙЧАС 42, и оба моих родителя живы. Почти в каждом интервью меня спрашивают: «А как вам живется — ведь у вас стареющие родители?» Глупый вопрос. Никто ведь не спрашивает родителей о том, как им живется со стареющими детьми.
ЛЮДИ НАЧИНАЮТ стареть в один момент. Когда ты подходишь к четвертому десятку, ты вдруг понимаешь, что ты и твое тело начинают меняться, и эти перемены убивают тебя. В этой ситуации каждый начинает искать свой ответ. Мой ответ — это дети. Когда они появились в моей жизни, у меня возникло так много связанных с ними проблем, что мои собственные просто растворились в них.
Я НЕ ОСОБО разбираюсь в детях и очень мало знаю про них, но я уверен в одном: это самые мощные потребители любви на планете. Так что если у вас есть дети, вряд ли у вас останется любви на кого-то еще.
НЕ ЛЮБЛЮ, когда в разгар работы над фильмом кто-нибудь спрашивает: ну как, круто? Я всегда говорю: «Ни хрена не круто». Знаете, что такое круто? Круто — это когда все окончено. Когда сделана работа, когда все пожали друг другу руки и разошлись по домам. Вот тогда я чувствую: да, это круто.
БЫТЬ АКТЕРОМ — это то же самое, что быть штангистом. Только все тяжести ты поднимаешь при помощи собственного мозга.
КОГДА ТЫ ЧИТАЕШЬ — ты думаешь, и когда ты куришь — ты думаешь. Но это совсем не одно и то же.
СЕГОДНЯ, когда я перечитываю «Отелло», мне сложно избавиться от мыслей о Бараке Обаме.
ЕСЛИ ВЫ хороший актер, старайтесь играть в театральных постановках хотя бы один раз в год — это здорово воодушевляет. Не скажу, что я хороший актер, но зато каждый год вы можете видеть меня в театре.
НА СЪЕМКАХ любого фильма всегда бывает такая ночь, когда ты просыпаешься на рассвете и думаешь: «Черт, как же погано я все делаю».
МОЯ ЖИЗНЬ проходит в состоянии вечной паники. Звучит как приговор, но мне это всегда помогало. Наверное, где-то в глубине души я хочу жить так, чтобы делать одновременно что-то одно, но на деле я делаю миллион разных вещей. Я играю в кино и театре, ставлю пьесы, а недавно я приобрел театральную компанию в Нью-Йорке. Отсюда и берется паника — все эти дела не позволяют мне расслабиться ни на секунду. Полагаю, я даже умру в панике. Но с недавнего времени эта мысль стала мне даже симпатична.
ОЧЕНЬ ВАЖНО работать там, где прет, и зарабатывать столько денег, чтобы хватало на оплату счетов. А все остальное — это приятное дополнение.
МНЕ НРАВИТСЯ получать чеки с длинными-длинными числами. А еще мне нравится сниматься в хорошем кино. Как правило, эти две вещи редко соприкасаются, так что я для себя давно решил, что буду браться за все хорошие фильмы — пусть даже за них мало платят. А на чем заработать — я всегда придумаю.
БЕДНОСТЬ — это невероятная свобода. Настолько невероятная, что она подходит очень малому количеству людей.
Я ЛЮБЛЮ перемены — маленькие, большие — всякие. Но в ковбойской шляпе вы меня не увидите никогда.
В ФИЛЬМЕ «Ночи в стиле буги» я поцеловал Марка Уолберга (американский актер, также известный как музыкант Marky Mark. — Esquire). Ничего не могу сказать: поцелуй как поцелуй.
РАЗМЕРЫ моей головы, пожалуй, и правда ненормальные.
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, что делают монашки после обеда.
Я все еще не купил себе остров.
(Alongside what appeared to be heroin, prescription medicines including anti-anxiety pills were also found in Hoffman’s apartment. )
ТОТ, кто способен справиться со страхом, способен справиться с чем угодно.
Я ХОЧУ снять фильм о страхе. Посмотрите вокруг: планетой правит невроз. Люди напуганы. Они пребывают в ежедневном контролируемом ужасе, они боятся смерти, бедности и постоянно изводят себя мелкими опасениями. Хорошая тема для фильма, правда?
КОГДА Я был молодым, во мне было гораздо меньше страхов, чем сегодня, и это заставляет меня задумываться о том, что страх — это то, что растет внутри нас каждый день.
МНЕ НЕВЕРОЯТНО НРАВИТСЯ эта фраза Филипа Рота (известный американский писатель. — Esquire): «Старость — это не битва, старость — это кровавая резня». Она нравится мне так сильно, что я даже хотел бы повторить ее, но, пожалуй, не буду.
Актер, умер 2 февраля 2014 года в возрасте 46 лет в Нью-Йорке.
НАВЕРНОЕ, я никудышный актер. Ведь я даже не знаю, что сложнее: сказать «да» или сказать «нет».
НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, что начну сниматься в кино. Мне всегда казалось, что я буду полжизни нарезать сэндвичи в дешевой забегаловке, а потом женюсь на какой-нибудь толстой дуре с обвисшими сиськами.
Я СТАЛ актером случайно. Я всерьез занимался борьбой, а потом здорово повредил себе шею. С борьбой было покончено. Я уже собрался переметнуться в бейсбол и тут вдруг влюбился в одну девчонку. Нужно было чем-то поразить ее, и я подумал: «Может, стать актером?» Помню, в тут ночь я спросил у Бога: «Господи, можно я наплюю на бейсбол? Ведь я так люблю эту девчонку». Я не услышал ответа, но, судя по всему, он сказал «да».
МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО так зовут: Филип Сеймур Хоффман. Обычно меня раздражает, когда люди используют свое второе имя. Мне это кажется очень претенциозным. Но это не мой случай. Просто на тот момент, когда я оказался в кино, в мире уже существовал один актер по имени Филип Хоффман, а два Филипа Хоффмана — это уже слишком. Так что мне пришлось добавить Сеймур.
А ВЕДЬ Я немного выше, чем всем кажется.
МНОГИЕ ЛЮДИ за глаза называют меня толстяком. Другие говорят, что я коротыш. Кто-то пишет, что мое лицо напоминает тесто, а волосы — паклю. Но послушайте, я же довольно привлекательный чувак. Только почему-то никому не приходит в голову описывать меня с привлекательной стороны. Я все жду, что кто-нибудь напишет про меня, что я симпатичный. Или интересный. Но ни хрена, все молчат. С другой стороны, наверное, я должен быть благодарен за то, что жирным ублюдком меня все-таки тоже не называют.
МНЕ НРАВИТСЯ, что мое тело и мой внешний вид позволяют мне играть именно того, кого мне больше всего интересно — любого человека.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО очень хотел сыграть в «Большом Лебовски», но перед этим я долго думал: это же, черт возьми, братья Коэны, и я в жизни с ними не договорюсь. Так что я решил, что просто приду к ним и сделаю что-нибудь очень странное. В общем, я пришел и начал орать и бесноваться. И вдруг они стали смеяться, причем так громко, что у них, по-моему, чуть задницы не треснули. Я до сих пор помню, как я посмотрел на смеющихся Коэнов и подумал: «Ну ладно, черт с ней, с этой ролью. Хоть поржали — и то хорошо».
ДОЛГОЕ ВРЕМЯ главным достижением моей жизни было то, что однажды, очень много лет назад, когда я работал в бассейне, туда зашел Майлз Дэвис (знаменитый американский джазист. — Esquire). Я тогда подумал: «Вот дела — да со мной в жизни ничего круче этого уже не случится. Собственно, так и вышло».
БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ актером и быть хорошим актером — это совсем не одно и то же.
ВПЕРВЫЕ МЕНЯ стали узнавать на улицах, когда мне было 29 лет. Люди смотрели на меня и каждое мое действие, и это, конечно, был шок. Я чувствовал себя так, будто потерял левую руку — так же неловко.
МНЕ НЕ НУЖНА дополнительная слава. Непонятно, что с этой-то делать.
СЕГОДНЯ, когда люди пялятся на меня на улице или в кафе, я понимаю: это значит, что я стал узнаваемым и вовсе не значит, что в моей бороде застрял здоровенный кусок пищи или что-то похуже. Но я очень боюсь того, что в один прекрасный день кто-нибудь вылупится на меня, а я буду ему улыбаться, как старому знакомому, не замечая, что из моей бороды торчит здоровенный салатный лист.
К УСПЕХУ нужно относиться не более серьезно, чем к мясной подливке.
СЛАВА постепенно лишает тебя сомнений. И это самое страшное, что она может с тобой сделать.
ТОТ, кто способен справиться со страхом, способен справиться с чем угодно.
Я ХОЧУ снять фильм о страхе. Посмотрите вокруг: планетой правит невроз. Люди напуганы. Они пребывают в ежедневном контролируемом ужасе, они боятся смерти, бедности и постоянно изводят себя мелкими опасениями. Хорошая тема для фильма, правда?
КОГДА Я был молодым, во мне было гораздо меньше страхов, чем сегодня, и это заставляет меня задумываться о том, что страх — это то, что растет внутри нас каждый день.
МНЕ НЕВЕРОЯТНО НРАВИТСЯ эта фраза Филипа Рота (известный американский писатель. — Esquire): «Старость — это не битва, старость — это кровавая резня» (“Старость не битва, это бойня"). Она нравится мне так сильно, что я даже хотел бы повторить ее, но, пожалуй, не буду.
МНЕ СЕЙЧАС 42, и оба моих родителя живы. Почти в каждом интервью меня спрашивают: «А как вам живется — ведь у вас стареющие родители?» Глупый вопрос. Никто ведь не спрашивает родителей о том, как им живется со стареющими детьми.
ЛЮДИ НАЧИНАЮТ стареть в один момент. Когда ты подходишь к четвертому десятку, ты вдруг понимаешь, что ты и твое тело начинают меняться, и эти перемены убивают тебя. В этой ситуации каждый начинает искать свой ответ. Мой ответ — это дети. Когда они появились в моей жизни, у меня возникло так много связанных с ними проблем, что мои собственные просто растворились в них.
Я НЕ ОСОБО разбираюсь в детях и очень мало знаю про них, но я уверен в одном: это самые мощные потребители любви на планете. Так что если у вас есть дети, вряд ли у вас останется любви на кого-то еще.
НЕ ЛЮБЛЮ, когда в разгар работы над фильмом кто-нибудь спрашивает: ну как, круто? Я всегда говорю: «Ни хрена не круто». Знаете, что такое круто? Круто — это когда все окончено. Когда сделана работа, когда все пожали друг другу руки и разошлись по домам. Вот тогда я чувствую: да, это круто.
БЫТЬ АКТЕРОМ — это то же самое, что быть штангистом. Только все тяжести ты поднимаешь при помощи собственного мозга.
КОГДА ТЫ ЧИТАЕШЬ — ты думаешь, и когда ты куришь — ты думаешь. Но это совсем не одно и то же.
СЕГОДНЯ, когда я перечитываю «Отелло», мне сложно избавиться от мыслей о Бараке Обаме.
ЕСЛИ ВЫ хороший актер, старайтесь играть в театральных постановках хотя бы один раз в год — это здорово воодушевляет. Не скажу, что я хороший актер, но зато каждый год вы можете видеть меня в театре.
НА СЪЕМКАХ любого фильма всегда бывает такая ночь, когда ты просыпаешься на рассвете и думаешь: «Черт, как же погано я все делаю».
МОЯ ЖИЗНЬ проходит в состоянии вечной паники. Звучит как приговор, но мне это всегда помогало. Наверное, где-то в глубине души я хочу жить так, чтобы делать одновременно что-то одно, но на деле я делаю миллион разных вещей. Я играю в кино и театре, ставлю пьесы, а недавно я приобрел театральную компанию в Нью-Йорке. Отсюда и берется паника — все эти дела не позволяют мне расслабиться ни на секунду. Полагаю, я даже умру в панике. Но с недавнего времени эта мысль стала мне даже симпатична.
ОЧЕНЬ ВАЖНО работать там, где прет, и зарабатывать столько денег, чтобы хватало на оплату счетов. А все остальное — это приятное дополнение.
МНЕ НРАВИТСЯ получать чеки с длинными-длинными числами. А еще мне нравится сниматься в хорошем кино. Как правило, эти две вещи редко соприкасаются, так что я для себя давно решил, что буду браться за все хорошие фильмы — пусть даже за них мало платят. А на чем заработать — я всегда придумаю.
БЕДНОСТЬ — это невероятная свобода. Настолько невероятная, что она подходит очень малому количеству людей.
Я ЛЮБЛЮ перемены — маленькие, большие — всякие. Но в ковбойской шляпе вы меня не увидите никогда.
В ФИЛЬМЕ «Ночи в стиле буги» я поцеловал Марка Уолберга (американский актер, также известный как музыкант Marky Mark. — Esquire). Ничего не могу сказать: поцелуй как поцелуй.
РАЗМЕРЫ моей головы, пожалуй, и правда ненормальные.
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, что делают монашки после обеда.
Я все еще не купил себе остров.
(Alongside what appeared to be heroin, prescription medicines including anti-anxiety pills were also found in Hoffman’s apartment. )
No comments:
Post a Comment